MAIRIE D'ISSY LES MOULINEAUX





































Il s'agit de créer un cadre de vie inventif et chaleureux dans le plus grand respect du bâtiment. Qu'il s'agisse du hall d'entrée, de la salle du conseil, des bureaux ou des salles de réception, ils ne se sont laissés a aucun compromis décoratif. Tout est beau mais fonctionnel. L'équipement technique très sophistiqué est presque invisible. L'harmonie des matériaux et des coloris apporte cet équilibre particulier des réalisations de Berthet- Pochy si reconnaissable et néanmoins jamais répétitives. La salle du conseil, en récupérant un cloître à l'étage et les soubassements a permis de créer une véritable salle multimédia équipée d'un système de visio-conférence mondiale, de traduction simultanée et de la saisie image en direct de chaque intervenant. Ces tables, a la forme si particulière, ont deux raisons d'être : les conseillers et le public de la tribune se voient mieux et communiquent mieux. Certaines parties de cet espace peuvent être utilisées pour faire des réunions de 10 a 15 personnes qui ont, à leur disposition, une grande surface de travail et une possibilité d'affichage mural, grâce à des plots magnétiques. Entre les soubassements et les colonnes en pierre, des coques en métal perforé apportent la correction acoustique indispensable.


A creative and warm living environement needs to be built while the building itself is respected the most. Spaces, such as the entrance hall, the council hall, offices or the reception rooms focus with no architectural compromise. All spaces are beautiful, yet fnctional. The high-tech equipement is sophisticated while almost invisible. the harmony between materials and colours brings the balance wich makes it instantly be realized as work by BERTHET POCHY easly recognizable and nevertheless repetitive.The town council hall reconstructed while taking the inside of the corridor and the underground floor, has been reborn as a true multimedia room equiped with an international visio conference system, a simultaneous interpretation facility, and a video projection syste that beams each speakers onto a screen. There are two reasons why these table have been created in a very unique shape : for the city councilmembers and for the people in the audiaence as to be able to see each other, and to communicate better. Parts of this space can be used for conferences where 10-15 people can work, display and stick up on wall with magnets. Perforated metal panels between the pilar bases and the stone pilars bring the acoustic correction required.