34 CHEFS D'ETAT A PARIS POUR LA CSCE



































A quelques centaines de mètres de la place de l’Etoile, au coeur de Paris, l’idée était d’utiliser l’ensemble du Centre de Convention, de construire la grande salle plénière de 1.200m2, coeur du dispositif... dans la rue, de couvrir l’avenue des Portugais et de réquisitionner l’hôtel mitoyen. Construire des bâtiments éphémères (en bleu sur le plan) dans des avenues extrêmement fréquentées représente des contraintes telles que le projet a failli être abandonné : l’immeuble du Centre de Convention datant du siècle dernier possède une façade en pierre de taille ouvragée et tout devait retrouver sa place sans laisser de trace une fois ces bâtiments éphémères démontés. La salle de conférence principale du Centre était beaucoup trop petite pour recevoir une table de 76 places, et tous les services attenants. II a été procédé au démontage de toutes les baies fenêtres donnant sur l’avenue pour en faire des passages vers la future nouvelle salle plénière. Des poutres ont été lancées au-dessus de la terrasse sans s’y appuyer car elles ne pouvaient recevoir le poids considérable de la nouvelle construction.


It was decided to use the entire Convention Center located several hundred meters from the Place de l’Etoile the center of Paris, to provide a room for plenary sessions, the heart of it... .on the street in the size of 1,200sqm, to block the Avenue des Portugais and to connect with the neighboring hotel. Constructing a temporary building (blue in the plan) on a Street with enormous traffic entailed numerous restrictions, so the project itself came close to getting canceled the Convention Center, built in the last century, has decorated stone walls, but no traces were to be left after the temporary building is torn down. In addition, the main conference hall in the Convention Center was too small to install 76-seat table and related service area. All windows facing the Street were to be removed as to connect to the new plenary room to be built. On the terrace cross-beams were erected with no lean on it as it would not have held the weight due to the new construction.